In “North and South,” a young woman grapples with class struggles and romantic feelings in industrial England, navigating love and social justice amidst factory turmoil.