“Lucy by the Sea” explores the complex emotions of love, loss, and hope as a divorced couple navigates lockdown together, re-examining their connection amidst personal and global turmoil.