In this funny rom-com, a man enlists a woman he just met as his fake fiancée for his sister’s wedding, but their pretend romance starts to feel all too real.