“Shark Heart” is a poignant debut novel about a newlywed couple, Wren and Lewis, as Lewis transforms into a great white shark, exploring love, loss, and personal metamorphosis.