“Always, in December” is a heartwarming love story about Josie and Max, who are brought together by fate during the holidays, transforming their lives through unexpected connections.