In “The Raven’s Call,” Rayl, haunted by a fragmented past, must flee with a condescending queen while navigating danger, betrayal, and a mysterious raven that holds the key to her identity.