In “Shuttered Hearts,” Quinn returns home to confront her past, finding unexpected love with her brother’s best friend, Declan, as they navigate heartbreak and healing together.