In “Lost + Found,” Samantha forms a deep bond with a troubled boy, but fate separates them. As she grapples with his absence, she seeks solace and healing in their memories.