In “Ancients,” Sarah grapples with amnesia and a haunting past as she navigates a powerful connection with David, her childhood friend, uncovering secrets of their extraordinary origins.