“Big Girls Do Cry” follows ten-year-old Lotte’s journey through WWII Germany, her struggle for survival, and her quest for love and safety amidst trauma and loss in post-war England.