Navigate mattress shopping with confidence using this expert guide. Save money, choose the right support for your sleep needs, and communicate effectively with salespeople.