In “A Desert Drowning,” Deputy Johnny Quentin investigates a mysterious drowning linked to a missing woman in his desert town, battling his own haunted past to uncover the truth.