In “Whispers of Versailles,” Isabelle navigates love and betrayal at the King’s court, balancing her family’s secrets with survival in a world where desire can lead to ruin.