When a professor accuses a colleague of sexual assault, investigators uncover a deadly cover-up at a prestigious university, risking their lives to seek justice.