In “Murder Rinse Repeat,” detectives investigate a hairstylist’s brutal murder, uncovering dark secrets and ancient conspiracies in Derry. Twists and humor keep this thrilling mystery engaging and unpredictable.