In “Full Throttle,” a college senior becomes irresistibly attracted to his daring professor, leading to a steamy, forbidden romance filled with chemistry—both in class and out.