In “Bad@ss Builds,” a hungover man and a single mom find sparks flying while snowed in together. Can a whirlwind romance survive reality when the storm clears?