In this romantic sports story, a physical therapist grapples with old feelings for her brother’s best friend and star striker, while trying to heal his knee—and her heart.