Set in 1860s Sicily, “The Leopard” follows Prince Fabrizio as he navigates family turmoil and societal change during civil war, exploring themes of legacy and adaptation.