In “RIGGED,” stowaway Pamela Marsson navigates a chaotic island of pirates and magic, seizing opportunities in a wild power struggle full of quirky characters and unexpected adventures.