In “Sacred Trust,” a dedicated doctor navigates small-town politics and personal battles, forging an unlikely alliance to protect a child while exploring themes of integrity, faith, and redemption.