In “What Sleeps Within the Cove,” a young woman battles through Tartarus to save her mate, confronts her dark past, and must complete treacherous trials to reclaim her magic and destiny.