“Between Worlds” is a gripping anthology of folklore-inspired horror tales that blend ancient myths with chilling encounters, inviting readers into unsettling realms they may never escape.