In “All the Little Things,” Caroline battles crippling anxiety after her mother’s death, finding solace in lists and friendship with Bennett, who challenges her to confront her fears and pursue her dreams.