In “A Governess’ Unbridled Passion,” forbidden love blooms between governess Alice and Duke Phillip at Haroth Hall, as they navigate scandal, family disapproval, and a scheming step-sister.