“Catch You If You Fall” follows three high school friends navigating family expectations, personal struggles, and social issues. It’s a powerful YA tale of identity, friendship, and activism.