In “Vengeance Gone Too Far,” a gunslinger seeks revenge for his parents’ murder while protecting a runaway woman from a ruthless outlaw, testing their trust and courage in a dangerous journey.