In “Daddy’s Little Second Chance,” a woman reunites with a passionate one-night stand while navigating her fresh start post-divorce, igniting desire amidst challenging emotions in a secluded Alaskan retreat.