In “Smoke and Blood,” Sally Parker becomes the fearless Dummy Malloy to uncover family secrets and fight ruthless outlaws, igniting a gripping tale of revenge and survival in the Wild West.