“Godseed: Parasite” is a dark fantasy thriller about a non-human trapped in an orphanage, torn between survival and exposing his true identity while questioning what it means to be human.