“See Glass” is a gripping espionage thriller where Adam Wolf races against time to uncover a perilous Nazi secret that could disrupt global power dynamics, blending history with modern geopolitics.