In “Fallen Fate,” a fallen angel struggles to adapt to life as a mortal while tangled in a prophecy, caught between a deceptive priest and a devoted Fae prince.