“Adalindis” is a captivating fantasy about a noblewoman and a guard’s captain who discover love and leadership through misunderstandings, inspiring generosity in a medieval kingdom.