In “Torn,” a war correspondent seeks refuge in small-town Texas after tragedy strikes, where she clashes and connects with a local worker, igniting a steamy romance.