In “Little Broken Pieces,” a college student grapples with unexpected lessons in love and temptation when she meets the captivating playboy, Kohen, challenging her heart and hopes for survival.