In “A Shift of Crimson,” Scarlet le Ve trains to avenge her mother’s murder while navigating love and secrets within an all-women assassin guild. Will she find balance?