“Own Me” is a dark romance where Claire, kidnapped by powerful Theo, navigates a dangerous game of submission that blurs the line between hate and love.