“The Sentence” is a thrilling exploration of how a mysterious phrase transforms lives, revealing the hidden influences on our decisions and challenging the concept of free will.