In “1501 Parcher Place,” a recently divorced woman uncovers a haunting love triangle and a murder mystery in her inherited home, blending romance and suspense in a captivating tale.