In “Mingle All the Way,” a fake dating scheme ignites unexpected chemistry between Jade and Evan as they team up for revenge, leading to hilarious twists and sweet romance.