In “First Cut,” former detective Jill Jacobs battles a twisted serial killer obsessed with her, forcing her to confront her darkest fears while teaming up with detectives to stop the madness.