In “Forever, Always,” a dark MM step-brother romance, protectiveness and forbidden love collide as one man risks everything to shield his brother from danger and his own haunting past.