In “The Auschwitz Protocol,” retired detective Emil Janowitz faces his haunting past after receiving a letter, forcing him to confront buried memories of survival and redemption from Auschwitz.