In “Proof of Life,” Gideon Ryker battles a ruthless cult leader while navigating danger and deceit to save his sister and prevent extinction. Will he make the right moves?