In “Vitamin Sea,” Chloe, heartbroken and sent on a tropical assignment, finds unexpected love with charming lawyer Jack while navigating friendship, fresh starts, and unforeseen challenges.