In “The Humans,” a stranded alien and a frightened human must work together on a chaotic journey home, overcoming fears and forming an unlikely friendship in a galaxy full of misunderstandings.