When a DNA test reveals long-buried secrets, three generations of women reunite on Cape Cod for the homecoming of a lifetime.