In “Murder Among Friends,” widow Jane Bell becomes a police volunteer and uncovers a murder, teaming up with Detective Steph Warwick to face dark online threats in this gripping mystery series.