In “The Other Bennet Sister,” Mary Bennet reclaims her story, transforming from the overlooked middle sibling into a fulfilled woman who learns to embrace her true self and find love.