“Twins, Trouble and Triumph” follows estranged brothers Bronc and Brand Cooper as they confront their painful past, find healing, and discover love with the help of two strong women on a ranch.